كشفت جوجل Google اليوم عن مجموعة من الميزات الجديدة لتطبيق ترجمة جوجل Google Translate. تتضمن هذه الميزات دقة في الترجمة محسنة بشكل كبير جداً، وتحسيناً ملحوظاً في ترجمة النص داخل الصور، وتحسينات في مظهر التطبيق لتسهيل استخدامه.
|
| مميزات تحديث تطبيق ترجمة Google |
الترجمة في السياق:
الميزة الأبرز لهذا التحديث هي الترجمة السياقية Contextual translation، والتي تعرض المعاني المختلفة التي يمكن أن تحتويها كلمة واحدة أثناء ترجمة العبارات التي تحتوي على كلمات يمكن أن يكون لها معانٍ متعددة. للحصول على أدق ترجمة للعبارة، يمكن للمستخدم تحديد الكلمة المناسبة للسياق. عرضت جوجل كيفية ترجمة الكلمة الإنجليزية novel إلى الفرنسية خلال مؤتمرها، يمكن أن تعني كلمة "رواية" إما اسماً يعني رواية أو صفة تعني جديد أو إبداعي أو أصلي. في هذه الحالة تعرض أمثلة الجملة التي يوفرها تطبيق الترجمة من Google جميع المعاني المحتملة للكلمة. يمكن للمستخدم بعد ذلك تحديد المعنى الأقرب لما يريد نقله بحيث يتم تعديل الترجمة لتناسب السياق. ستتوفر خمس لغات قريباً لهذه الميزة: اليابانية والألمانية والإنجليزية والإسبانية والفرنسية
أضافة لغات والتصاميم الجديدة:
يحتوي إصدار iOS من تطبيق ترجمة جوجل Google Translate على تصميم جديد مشابه للتصميم الذي تلقته هواتف الأندرويد Android منذ فترة. يوفر مساحة أكبر للكتابة ويسهل الوصول إلى مجموعة متنوعة من طرق الترجمة، بما في ذلك الإدخال الصوتي والترجمة عبر جوجل لنس Google Lens، اسحب لأسفل للوصول السريع إلى سجل الترجمات السابقة. تتضمن التغييرات الأخرى في التصميم تسهيل تبديل اللغات بنقرات أقل، وتسهيل قراءة الخطوط، وإظهار ترجمات كلمات فردية من القاموس لتسهيل البحث في المعاني المختلفة. بالإضافة إلى ذلك ، يتم دعم 33 لغة جديدة مما يسمح للمستخدمين بالعمل بدون اتصال بالإنترنت مباشرة من الجهاز.
ترجمة الصور:
استخدمت جوجل تقنيات الذكاء الاصطناعي لإظهار النص المترجم كما لو كان جزءاً أصلياً من الصورة، على عكس الميزة السابقة، حيث ظهر النص المترجم فوق النص الأصلي. كان هذا تحسيناً مهماً لخدمة الترجمة النصية من الصور التي تم تضمينها في التحديث. وفقاً لـ Google، سيتمكن مستخدمو الهواتف الذكية التي تعمل بنظام اندرويد مع 6 غيغابايت على الأقل من ذاكرة الوصول العشوائي "الرام" من الاستفادة من هذه الميزة. يشار إلى أن جوجل أعلنت إعلانها في مؤتمر خاص عقد اليوم في باريس لمناقشة الميزات الجديدة التي يدعمها الذكاء الاصطناعي في عدد من تطبيقاتها. وفي المؤتمر أعلنت جوجل عن تحديث جديد لتطبيق الخرائط الخاص بها بالإضافة إلى مجموعة من الإمكانات الجديدة للبحث من خلال تطبيق جوجل لنس. كان الغرض من المؤتمر مناقشة هذه الميزات الجديدة.
