بعد النتائج الإيجابية التي اكتشفتها خلال الفترة التجريبية السابقة أعلن موقع يوتيوب يوم الخميس أن ميزة دبلجة الفيديوهات أصبحت الآن متاحة لعدد أكبر من صانعي المحتوى.
بالإضافة إلى ذلك تم الإعلان عن ميزة تمكن منشئي المحتوى من إضافة مسارات صوتية متعددة لتسهيل عرض المحتوى بلغات متعددة في حدث خاص في الهند في ديسمبر من قبل موقع يوتيوب المملوك لشركة ألفابت (Alphabet).
في إحدى المدونات قالت الشركة إنه بدلاً من إنشاء قناة لكل لغة تسمح مقاطع الفيديو المدبلجة لمنشئي المحتوى بالوصول إلى جمهور عالمي أوسع من خلال قناة واحدة.
تمنح المسارات الصوتية متعددة اللغات المشاهدين خيار مشاهدة مقاطع الفيديو بلغتهم الأم دون الحاجة إلى قراءة الترجمة.
زعم موقع YouTube أنه أثناء اختبار الميزة على مدار الأشهر القليلة الماضية اكتشف أن المشاهدين الذين شاهدوا مقاطع الفيديو بلغات غير الأصلية شهدوا زيادة بنسبة 15 بالمائة في مقدار الوقت الذي يقضونه في مشاهدتها. خلال شهر يناير من هذا العام بأكمله شاهد المستخدمون أكثر من مليوني ساعة من مقاطع الفيديو المدبلجة في المتوسط يومياً.
تم توفير ميزة الدبلجة متعددة اللغات للآلاف من منشئي المحتوى اعتباراً من يوم الخميس الماضي خاصة بعد اختبارها مع عدد صغير من المبدعين الذين نشروا أكثر من 3500 مقطع فيديو متعدد اللغات بأكثر من 40 لغة خلال الفترة السابقة.
فيما يلي وصف YouTube للميزة: باستخدام أداة محرر الترجمة يمكن لمنشئي المحتوى إضافة مسارات صوتية متنوعة لكل مقطع فيديو جديد يتم تحميله على القناة. يمكن أيضاً إضافة هذه المسارات إلى مقاطع الفيديو الحالية.
يؤدي النقر فوق "إعدادات الفيديو" والبحث عن "الدبلجة" أدناه حيث يتم عادةً نقل الترجمة إلى منح المشاهدين إمكانية الوصول إلى الدبلجة المتاحة بلغتهم. ذكر موقع YouTube أنه سيعمل تلقائياً على الدبلجة باللغة الأم للمستخدم لضمان تجربة مشاهدة سلسة.
